( ) (' ) 8:30 ( , , ) .