Αϊνστάιν: Σωστός ακόμα και στο... λάθος του?

1 Μαρ 2011 - Το αγγλικό άρθρο εδώ, και απείρως καλύτερο από την ελληνική... "μετάφραση"...

«Είναι η μεγαλύτερη γκάφα της ζωής μου», είχε πει ο Αϊνστάιν για την θεωρία του «κοσμολογικού συνεχούς», πάνω στην οποία δούλευε σχεδόν έναν αιώνα πριν.
Κι όμως, το σύμπαν δείχνει να δικαιώνει ακόμη και όσες θεωρίες εγκατέλειψε στα μισά...

Έρευνες και μετρήσεις που πραγματοποιούν τα τελευταία χρόνια οι James Braatz και Cheng-Yu Kuo του Εθνικού Αστεροσκοπείου στην Virginia των ΗΠΑ, πιθανώς σχετίζονται άμεσα με όσα ο Αϊνστάιν ανέλυε για το κοσμολογικό συνεχές.
Τι είναι αυτό; Πρόκειται για την αρχή που πρότεινε ο Αϊνστάιν, για να δικαιολογήσει την ύπαρξη της «σκοτεινής ενέργειας και ύλης» του σύμπαντος.

Η «σκοτεινή ενέργεια» είναι αυτή που συνεχίζει να προκαλεί την κίνηση των γαλαξιών μετά το Big Bang, και αποτελεί το 70% του σύμπαντος.
Η «σκοτεινή ύλη» αποτελεί το 28% του σύμπαντος και η συμβατική ύλη, όπως αυτή του πλανήτη μας, αντιπροσωπεύει το 2%.

Αυτό που ο Αϊνστάιν είχε αρχίσει να διατυπώνει είναι η μια αρχή που να διατηρεί την δύναμη της απώθησης σταθερή σε όλο το σύμπαν.
Οι δύο αστρονόμοι, μετρώντας την ταχύτητα με την οποία κινούνται οι πιο μακρινοί γαλαξίες, προσπαθούν να βρουν σε πόση απόσταση βρίσκονται από την Γη και να υπολογίσουν έτσι πώς δρα η «μαύρη ενέργεια» που αναγκάζει το σύμπαν να εξαπλώνεται.

Οι δύο επιστήμονες δηλώνουν πως χρειάζεται πολλή δουλειά και πολλή συμπαντική παρατήρηση ακόμη για να φτάσουν σε ασφαλή συμπεράσματα, αλλά αν, τελικά, οι αριθμοί τους επιβεβαιώσουν τον Αϊνστάιν, η «μεγαλύτερη βλακεία του» θα μετατραπεί στον τελικό θρίαμβό του.