Ναι.(...) αναφέρει και αυτό το φαμόζο Rhythm & Pace (...)
Ατυχώς, δεν αναφέρει πουθενά εκεί κοντά (έψαξα λίγο το site και δεν βρήκα κάτι σχετικό) πώς ορίζεται αυτό το Rhythm & Pace, ποιό είναι το κακό και ποιό είναι το καλό (διότι είναι δεδομένο ότι δεν μιλάμε για πραγματικό ρυθμό με την έννοια της μουσικής θεωρίας. Δεν υπάρχει ενισχυτής που αλλάζει το ρυθμό, μιλάμε για την έκφραση μιας υποκειμενικής αίσθησης). Αυτό, φυσικά, δεν είναι κάτι ασύνηθες. Αντιθέτως, αποτελεί τον κανόνα (είναι, ίσως έκπληξη το γεγονός ότι κάποιος σαν τον David Chesky πέφτει σε τέτοια λούμπα -από την άλλη καλές είναι και ο πωλήσεις...). Πιθανότατα αυτός είναι και ο λόγος που υπάρχει πρόβλημα και γράφεις (εκφράζοντας, νομίζω, την πλειοψηφία):
Το θέμα της έκφρασης μέσω του λόγου των ακουστικών εντυπώσεων απασχολεί την κοινότητα του audio εδώ και χρόνια. Η έρευνα φαίνεται να συγκλίνει στο ότι οι συνιστώσες μιας ηχητικής εντύπωσης είναι ελάχιστες και ότι όλες οι υπόλοιπες εκφράσεις αποτελούν σύνθετους συνδυασμούς των συνιστωσών αυτών. Τι σημαίνει αυτό; Ένα καλό και ένα κακό, για αρχή:(...) μου έδειξε περίπου για το τι μιλάνε όσοι γράφουν για μηχανήματα διότι χωρίς άκουσμα δεν μπορούσα να καταλάβω τι λένε (...)
Πρώτον (το καλό), μπορούμε με λίγη εκπαίδευση και λίγη προσπάθεια σε επίπεδο μετάφρασης να εκφραστούμε ως προς την ηχητική μας εντύπωση με τρόπο συνεκτικό, συνεπή και κυρίως συγκρίσιμο. Δηλαδή να φτιάξουμε κείμενα τα οποία θα επιτρέπουν την σχετικώς επιτυχή εξαγωγή συμπερασμάτων. Σε παραπέμπω στις σημειώσεις της πάλαι ποτέ ομάδας ακροάσεων του Extreme AV!
Δεύτερον (το κακό; ), τα κείμενα που προκύπτουν από μια τέτοια μέθοδο είναι ελάχιστα ποιητικά. Δεν περιλαμβάνουν πούρα βουτηγμένα σε κονιάκ, στεγνούς οργασμούς επάνω σε μεγάλα ή μικρά έγχορδα, ούτε μαγικές εικόνες τύπου Άρχοντα των Δαχτυλιδιών με μπλε και πράσινους κόκκους ή χωρίς κόκκους, αναλόγως. Με άλλα λόγια δεν μπορεί να γράφει ο καθένας ότι παλαβομάρα του κατέβει στο κεφάλι, βασισμένος σε εμπνεύσεις και διαθέσεις της στιγμής, κάτι που είναι επιστημονικώς παραδεκτό ότι επηρεάζει με μη προβλέψιμο τρόπο το τελικό αποτέλεσμα, επομένως μειώνει την αξιοπιστία και ως εκ τούτου την χρησιμότητα μιας κριτικής.


). Πιθανότατα αυτός είναι και ο λόγος που υπάρχει πρόβλημα και γράφεις (εκφράζοντας, νομίζω, την πλειοψηφία):
Reply With Quote