
Originally Posted by
Costas Coyias
Ψύκτης. Εφ' όσον είναι δόκιμος η σύνθετη "καταψύκτης", ελλόγως είναι κι αυτή.
Ο ψύκτης είναι δόκιμη λέξη, αλλά και πάλι η νοηματική αναφορά της είναι σε γνωστή συσκευή που παρέχει κρύο νερό.

Η "ψύκτρα" είναι απλώς το θηλυκό του "ψύκτης". Για μένα θα ήταν εντελώς αποδεκτός νεολογισμός, εάν δεν δημιουργούσε σύγχυση η πλήρης φωνητική της ταύτιση με την ψήκτρα.

Originally Posted by
Costas Coyias
λεξιπένης ή λεξίπενης
-πέ-. Όταν η λήγουσα είναι μακρά ... 

Originally Posted by
dStam
το "η" φαίνεται λάθος και ο άνθρωπος-διορθωτής ενίοτε επεμβαίνει χωρίς να ρωτήσει
Δεν υπάρχει δικαιολογία. Οι διορθωτές είναι φιλόλογοι και οφείλουν να ξέρουν την "ψήκτρα".
"Θαυμάζω την κομψότητα της μεθόδου σας. Πρέπει να είναι ωραίο να καλπάζεις με το άλογο των αληθινών Μαθηματικών, ενώ εμείς οι υπόλοιποι αγκομαχάμε στον ποδαρόδρομο" - ο Άλμπερτ Άινσταϊν στον Τούλλιο Λέβι-Τσίβιτα