+ Reply to Thread
Page 6 of 17 FirstFirst ... 4 5 6 7 8 16 ... LastLast
Results 51 to 60 of 164

Thread: Γλωσσικά

  1. #51

    Default

    Τα κείμενα του avmentor.gr έχουν τριετή εγγύηση. Μετά την παρέλευση του σχετικού διαστήματος, ουδέν (ορθογραφικό) λάθος αναγνωρίζεται...
    Διορθώθηκε, πάντως, γιατί είναι εξευτελιστικό για ηλεκτρολόγους να μην ξεχωρίζουν την ψύκτρα από την ψήκτρα. Γίνεται μάλιστα συχνά σε διάφορα γραπτά με τεχνικό περιεχόμενο το λάθος αυτό, επειδή το "η" φαίνεται λάθος και ο άνθρωπος-διορθωτής ενίοτε επεμβαίνει χωρίς να ρωτήσει. (στο περι ου ο λόγος κείμενο φυσικά είναι απλώς ένα χοντρό λάθος)
    Και αφού το έφερε η κουβέντα, θυμήθηκα ένα ενδιαφέρον περιστατικό πριν από χρόνια, όταν υπήρχαν μεν επεξεργαστές κειμένου, αλλά όχι ορθογράφοι και θησαυροί: Το κείμενο είναι μια δοκιμή (δεν θυμάμαι πλέον ποιά...) και περιλαμβάνει περιγραφή κυκλώματος όπου, όπως είναι αναμενόμενο, υπεισέρχεται και ο όρος "διαφορικός ενισχυτής", μάλιστα κάμποσες φορές. Η φιλότιμη διορθώτρια αποφάσισε να χρησιμοποιήσει το "Find & Replace" για να διορθώσει αυτό το... καταφανές λάθος και το αποτέλεσμα ήταν ένα κείμενο γεμάτο "διαφορ(ετ)ικούς ενισχυτές"...

  2. #52
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Αυστρία
    Posts
    557

    Default

    Quote Originally Posted by zonepress View Post

    (...)

    Η αντίστοιχη λέξη "ψυκτήρας" είναι επίσης δόκιμη, αλλά ακούγεται άκομψη.

    (...)
    Ψύκτης. Εφ' όσον είναι δόκιμος η σύνθετη "καταψύκτης", ελλόγως είναι κι αυτή. Πάντως, το "ψυγείο" είναι μεν σαφές, αλλά παραπέμπει σε χώρο που ψύχεται και όχι σε εξάρτημα που ψύχει εκπέμποντας θερμότητα, (ραδιατέρ, όπως όπως λένε κοινώς το ψυγείο του αυτοκινήτου οι Κύπριοι). Δόκιμος είναι και ο όρος "θερμικός εναλλάκτης" (thermal intercooler), αλλά άγνωστος στους λεξιπένητες.

    (Αλήθεια, λεξιπένης ή λεξίπενης).

  3. #53

    Default

    (...) θερμικός εναλλάκτης (...)
    Βέβαια... Φαντάσου τη συζήτηση:
    -Μου δίνετε παρακαλώ δύο θερμικούς εναλλάκτες για TO-3;
    -Σας παρακαλώ κύριε... Εμείς είμαστε κατάστημα ηλεκτρονικών. Το sex shop είναι στο δεύτερο όροφο...

  4. Default

    Quote Originally Posted by Costas Coyias View Post
    Ψύκτης. Εφ' όσον είναι δόκιμος η σύνθετη "καταψύκτης", ελλόγως είναι κι αυτή.
    Ο ψύκτης είναι δόκιμη λέξη, αλλά και πάλι η νοηματική αναφορά της είναι σε γνωστή συσκευή που παρέχει κρύο νερό.

    Η "ψύκτρα" είναι απλώς το θηλυκό του "ψύκτης". Για μένα θα ήταν εντελώς αποδεκτός νεολογισμός, εάν δεν δημιουργούσε σύγχυση η πλήρης φωνητική της ταύτιση με την ψήκτρα.
    Quote Originally Posted by Costas Coyias View Post
    λεξιπένης ή λεξίπενης
    -πέ-. Όταν η λήγουσα είναι μακρά ...
    Quote Originally Posted by dStam View Post
    το "η" φαίνεται λάθος και ο άνθρωπος-διορθωτής ενίοτε επεμβαίνει χωρίς να ρωτήσει
    Δεν υπάρχει δικαιολογία. Οι διορθωτές είναι φιλόλογοι και οφείλουν να ξέρουν την "ψήκτρα".
    "Θαυμάζω την κομψότητα της μεθόδου σας. Πρέπει να είναι ωραίο να καλπάζεις με το άλογο των αληθινών Μαθηματικών, ενώ εμείς οι υπόλοιποι αγκομαχάμε στον ποδαρόδρομο" - ο Άλμπερτ Άινσταϊν στον Τούλλιο Λέβι-Τσίβιτα

  5. Default

    Για να το κάνω κάπως πιο κινηματογραφικό, τι φώναζε ο κόσμος παλιά στα σινεμά όταν θόλωνε η οθόνη ;

    (Έλα γέρο dstam εσύ θα πρέπει να το έχεις ζήσει )

    edit: εκτός από το χασάπη γράμματα


    .
    Last edited by Vassilis; 11-20-2009 at 02:13 AM.

  6. #56

    Default

    ΚΑΡΒΟΥΝΟΟΟΟ.....

  7. Thumbs up

    Quote Originally Posted by G.S. View Post
    ΚΑΡΒΟΥΝΟΟΟΟ.....

    Πάλιουρα...

  8. Default

    Quote Originally Posted by zonepress View Post
    Η λέξη είναι ψήκτρα (και όχι ψύκτρα) και σημαίνει βούρτσα ... Προέρχεται από το ρήμα ψήχω, που κατά κυριολεξίαν σημαίνει ακουμπώ και κατ' επέκτασιν μπορεί να σημαίνει τρίβω ...
    Η λέξη ψύκτρα (από το ψύχω) επίσημα δεν υπάρχει ("ου κείται"), αλλά ο σχηματισμός της είναι γραμματικά ορθός.


    Ήταν μόνο θέμα χρόνου να εμφανιστεί και το αντίστροφο λάθος
    Από το πολυαγαπημένο μας Αμπουθίφι, φυσικά.
    "Θαυμάζω την κομψότητα της μεθόδου σας. Πρέπει να είναι ωραίο να καλπάζεις με το άλογο των αληθινών Μαθηματικών, ενώ εμείς οι υπόλοιποι αγκομαχάμε στον ποδαρόδρομο" - ο Άλμπερτ Άινσταϊν στον Τούλλιο Λέβι-Τσίβιτα

  9. #59

    Default

    Αμαν... Και προς στιγμήν σκέφτηκα: "Πάλι μαλακία κάναμε;" Αλλά, τελικώς, για άλλον κτυπούσε η καμπάνα...

  10. Default


    Θεωρώ πιθανότερο αυτή η Αιτιατική-αντί-Δοτικής (προτείνω να ονομασθεί "Αναιτιατική"!) να είναι ηλιθιότης του "διορθωτή", παρά λάθος του Καίσαρη.
    "Θαυμάζω την κομψότητα της μεθόδου σας. Πρέπει να είναι ωραίο να καλπάζεις με το άλογο των αληθινών Μαθηματικών, ενώ εμείς οι υπόλοιποι αγκομαχάμε στον ποδαρόδρομο" - ο Άλμπερτ Άινσταϊν στον Τούλλιο Λέβι-Τσίβιτα

+ Reply to Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts