Quote Originally Posted by zonepress View Post

(...)

Η αντίστοιχη λέξη "ψυκτήρας" είναι επίσης δόκιμη, αλλά ακούγεται άκομψη.

(...)
Ψύκτης. Εφ' όσον είναι δόκιμος η σύνθετη "καταψύκτης", ελλόγως είναι κι αυτή. Πάντως, το "ψυγείο" είναι μεν σαφές, αλλά παραπέμπει σε χώρο που ψύχεται και όχι σε εξάρτημα που ψύχει εκπέμποντας θερμότητα, (ραδιατέρ, όπως όπως λένε κοινώς το ψυγείο του αυτοκινήτου οι Κύπριοι). Δόκιμος είναι και ο όρος "θερμικός εναλλάκτης" (thermal intercooler), αλλά άγνωστος στους λεξιπένητες.

(Αλήθεια, λεξιπένης ή λεξίπενης).