Αμπουθιφισμοί:
"σε φινίρισμα ... ask burl"
Εδώ δεν τα καταφέρνουν στα απλά, θα τα κατάφερναν στα δύσκολα?
Δεν υπάρχει ξύλο "ask", πρόκειται για τυπογραφικό λάθος. Το δέντρο λέγεται ash και είναι η μελία, ή φράξινος, ή δεσποτάκι. Burl είναι απλούστατα ο ρόζος.
Το ξύλο των ρόζων είναι περιζήτητο γιατί είναι πολύ σκληρό και αισθητικά πιο ενδιαφέρον. Ρόζος μελίας λοιπόν και όχι ask burl.