+ Reply to Thread
Page 10 of 39 FirstFirst ... 8 9 10 11 12 20 ... LastLast
Results 91 to 100 of 386

Thread: Γραφικότητες

  1. Default

    Ο Σοβιετός πολύ ανέβηκε στα μάτια μου:
    • Vladimir Shushurin: $300 to National Republican Congressional Committee Contributions on January 4, 2000
    • Vladimir Shushurin, Lamm Industries Inc: $200 to National Republican Congressional Committee Contributions on October 12, 2000
    Είναι ταγμένος, ευτυχώς, στη σωστή παράταξη, αλλά καρμίρης ρε παιδί μου, καρμίρης. 500 δολλαριάκια μόνο για να προστατεύσει την Αμερική και τον Δυτικό Πολιτισμό από την λαίλαπσ των ομπαμοκομμουνιστών? Μόλις το 1/15 ενός συστήματός του! Δεν κάνουμε δουλειά έτσι, σύντροφε Καρμίριν!
    "Θαυμάζω την κομψότητα της μεθόδου σας. Πρέπει να είναι ωραίο να καλπάζεις με το άλογο των αληθινών Μαθηματικών, ενώ εμείς οι υπόλοιποι αγκομαχάμε στον ποδαρόδρομο" - ο Άλμπερτ Άινσταϊν στον Τούλλιο Λέβι-Τσίβιτα

  2. Default

    Θες ν' αγιάσεις και δεν σ' αφήνουν! (Σιγά μη θέλω να αγιάσω, αλλά τέλος πάντων). Οι συνήθεις ύποπτοι ξαναχτυπούν. Αυτή τη φορά θα ασχοληθώ λιγάκι και με το περιβόλι του μεταφρασμένου-στα-Αγγλικά (ο Θεός να τα κάνει) κειμένου, για λόγους που θα φανούν παρακάτω.

    Audio Note UK Kegon


    για μια γνωριμία με τους θρυλικούς ενισχυτές Kegon της Audio Note και την παρουσίασή τους σε συνδυασμό με το υπόλοιπο αυτοκρατορικό σύστημα

    Αυτοκρατορικό. Αγγλιστί imperial.

    Ένα τέτοιο επερχόμενο ραντεβού δεν μου άφησε και πολλά περιθώρια ύπνου το προηγούμενο βράδυ
    Άυπνος έμεινε. Σκέψου να πας για review άυπνος.

    Αν και πέρασε αρκετός καιρός από τότε, δεν μπορούμε να παραλείψουμε το γούρι μας και στις επόμενες γραμμές θα προσπαθήσουμε να περιγράψουμε τον τρόπο με τον οποίο γνώριμες νότες μετατράπηκαν σε πρωτόγνωρη απόλαυση.

    Ποιό γούρι? Χάντρα θαλασσιά? Κομποσκοίνι από τη Μονή Βατοπεδίου? Τίμιο Ξύλο? Δεν το ξεκαθαρίζει ο ερευνητής.

    Οι Kegon ενσωματώνουν την 300B, την αυτοκράτειρα των τριοδικών λυχνιών
    Kegons incorporate the 300B, the queen of triode valves

    Αααααααα, θα μαλώσουμε. Άλλο αυτοκράτειρα, άλλο queen. Η αυτοκράτειρα είναι empress. Γιατί αυτός ο υποβιβασμός? Τι ένιωσε μέσα του ο μεταφραστής και υποβάθμισε ολόκληρη αυτοκράτειρα σε βασίλισσα? Γιατί ΤΟΣΗ αδιαφορία σε ζητήματα πρωτοκόλλου?

    Την προσοχή μας τράβηξε η εξωτική ποιότητα κατασκευής τους (άνοδος από carbon)

    Carbon, carbon, carbon, τι να εννοεί? Μήπως καρμπόν? Ή μήπως ΑΝΘΡΑΚΑ? Δηλαδή άνθρακες ο θησαυρός? Ας κάνουμε ένα search. Μούμπλε, μούμπλε, Google, πληκτρολογώ "carbon anode" triode 300B και ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ. ΘΑΥΜΑ, ΘΑΥΜΑ. Με βγάζει στο ίδιο άρθρο του abouthifi.com (προφέρεται αμπουθίφιτελείακόμ)! Μάλλον θα ευθύνεται το "γούρι" που ανέφερε ο ερευνητής. Διότι τέτοια τύχη δεν εξηγείται αλλιώς. Τώρα που το σκέφτομαι, ο Έντισον έτσι δεν είχε βρει τη λυχνία πυρακτώσεως? Έπαιρνε κλωστίτσες, τις φρυγάνιζε στο φούρνο μέχρι κα γίνουν καραblack (=carbon), διοχέτευε ρεύμα, τις πυράκτωνε, ΦΩΣ, ΦΩΣ και μετά ΤΣΑΦ, καίγονταν. Οπότε σκέφτηκε ο εφευρέτης, ΤΣΑΦ ίσον καύση, καύση ίσον οξυγόνο, άρα αν τις βάλω σε κενό θα έχω ΦΩΣ χωρίς ΤΣΑΦ, όπερ και εγένετο. Είμαι συγκλονισμένος. Εδώ που τα λέμε, ώρες-ώρες απορώ με τους επιστήμονες. Ψάχνουν, λεεί, το μποζόνιο του Χιγκς και κάτι τέτοιες αηδίες. Μα είναι προφανές: το στραβόξυλο ο Νεύτων απέδειξε τη θεωρία της Παγκόσμιας Έλξης μόνο για τα μήλα. Συνεπώς το κβάντο της βαρύτητας είναι ΤΟ ΜΗΛΟ. Απομένει να βρούμε τι ράτσα μήλο έπεσε στην κεφάλα του αχρείου, διότι το εκράτησε μυστικό και μετά σου λέει πειραματική τεκμηρίωση μη χέσω. ΑΥΤΟ πρέπει να ψάξουν οι αλμπάνηδες στο CERN. Ήτο Σταρκιν? Ήτο Γκόλντεν Ντελίσιους? Ήτο Γκράννυ Σμιθ που έτρωγε ο παππούς μου λόγω διαβήτου? Ήτο Τριπόλεως? Ή μην ήτο Φούτζι, που μου αρέσουν?

    Οι μετασχηματιστές εξόδου στους Ongaku & Kegon πληρούν τρεις προδιαγραφές, εκ των οποίων η μία είναι η συχνοτική έκταση, ενώ οι υπόλοιπες αποτελούν ακόμη και σήμερα επτασφράγιστο μυστικό της εταιρείας.

    Τα μυστήρια πυκνώνουν. Εφτά σφραγίδες φυλάνε τις δύο μυστικές προδιαγραφές. Εφτά σφραγίδες αναφέρει και ο Ιωάννης στην Αποκάλυψη, εφτά και ο Μπέργκμαν στην ταινία με την πανούκλα και το Χάρο που παίζει σκάκι. Σύμπτωση?? ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ!!!

    Περνώντας στον άρτιο χώρο ακροάσεων της Golden Acoustics, η διακριτική παρουσία των Kegon ... μαγνητίζουν μεμιάς και προϊδεάζουν για τα επακόλουθα μιας κλειστής τριοδικής τελετής - αφιερωμένης σε λίγους, εκλεκτούς λάτρεις της ουσίας. Η έναρξή της θα σημάνει από λεπτό σε λεπτό.
    Αγγλιστί: the legendary Avantgarde & Tannoy speakers attract our attention like a magnet and give us an idea of a private triode ceremony, dedicated to few special essence lovers, that is about to begin.

    Εδώ ανησυχώ. Μου μυρίζει ΜΑΣΟΝΙΑ. Το ξέρατε ότι οι Μασόνοι στις κλειστές τελετές τους τρώνε παιδάκια? Όχι παϊδάκια, παιδάκια! Και δη ζωντανά. Εδώ μιλάει για "essence lovers" και αναρωτιέμαι μήπως είναι κάποιο ύποπτο συνθηματικό που σημαίνει "παιδοφάγοι". Όπως οι απαγωγείς Παναγόπουλου, που λέγανε τη βόμβα "λουκούμι". Σικάγο καταντήσαμε.

    Περίεργοι όπως πάντα, επιστρατεύσαμε και το κλασικό Tannoy Canterburry, που βρισκόταν στον ίδιο χώρο. Μέσα σε λίγα λεπτά το σκηνικό άλλαξε δραματικά. Το ηχείο λειτούργησε ευθύς ως αγχολυτικό. Σε πρώτο πλάνο, παρουσίασε τους μουσικούς, περισσότερο ως ομάδα, ενώ σε φωνητικές ερμηνείες έβαλε σκοπό την ανάπλαση μιας ευρύτερα αισθησιακής ατμόσφαιρας
    Αυτό δεν είναι ηχείο, είναι Lexotanil. Τώρα των 3 mg είναι, των 6 mg είναι, θα σας γελάσω. Και μετά μιλάει για αισθησιακή ατμόσφαιρα. Μήπως εννοεί Viagra? Υπάρχει συνδυασμός Lexotanil και Viagra? Ο ερευνητής το αφήνει φλού, ελπίζω όχι σκοπίμως. Σαν το στραβόξυλο το Νεύτωνα. Και μετά σου λέει πειραματική τεκμηρίωση μη χέσω. Και αυτό το Canterburry? Γιατί με δύο r? Ακούγεται πιο γάρρρρρρρργαρρρρρρρρρο? Αποδίδει την υγρρρρρρρρρρότητα των φωνών? Για να μην υπάρξει σύγχυση, το Canterbury είναι η γνωστή μας Καντουαρία. Που δεν έχει σχέση με την Κανταβρυγία που είναι το Cambridge. Έτερον εκάτερον.
    "Θαυμάζω την κομψότητα της μεθόδου σας. Πρέπει να είναι ωραίο να καλπάζεις με το άλογο των αληθινών Μαθηματικών, ενώ εμείς οι υπόλοιποι αγκομαχάμε στον ποδαρόδρομο" - ο Άλμπερτ Άινσταϊν στον Τούλλιο Λέβι-Τσίβιτα

  3. Default

    Αcoustic Zen Crescendo

    Μετά από μικρό διάστημα συνειδητής αποχής από τον χώρο ως reviewer (λόγω απουσίας των κατάλληλων συνθηκών συνεργασίας που εξασφαλίζουν το ακέραιο του αποτελέσματος), θεωρώ ως τιμή, την ευκαιρία που μου δόθηκε, να λάβω μέρος σε μία προσπάθεια που βρίθει επαγγελματισμού, αλλά το κυριότερο εξασφαλίζει αυτό που πάντοτε ταλάνιζε τον χώρο: ανεξαρτησία και έλλειψη παρεμβατικότητας στον βωμό των όποιων συμφερόντων.
    Σωστός. Αποπνέει μία αίσθηση ακεραιότητος και κατιτί το αδιάφθορον. Μόνο που το "αυτοκρατορικό" σύνολο που παρουσιάσαμε πριν, το φέρνει μία εταιρεία που μας πληρώνει. Έχει το κύριο banner στο σάιτ μας, το αμπουθίφι ντε, φάτσα κάρτα μόλις μπεις. Όχι πως έχουν σημασία αυτά. Σημασία έχει ο χαρακτήρ. Το είπε και ο έγκυρος Παύλος Τσίμας. Δεν έχει σημασία που με πήγαινε η Ζίμενς στα Γκραν Πρι τζαμπέ. Ήταν επειδή με το Χριστοφοράκο είμαστε συμμαθητές. Στο Νηπιαγωγείο. Δεν θα κάνουμε τώρα και τα παιδάκια μιζαδόρους από νήπια. Αυτά τα λένε οι ΜΑΣΟΝΟΙ, γιατί θέλουν να τα τρώνε ζωντανά.

    Αποπνέει μία εικόνα ήρεμης δύναμης και σοβαρότητας
    Μισό, του Μιττεράν δεν ήταν αυτό το σύνθημα? La force tranquille ή κάπως έτσι. Ελπίζω να μην τίθεται θέμα πατέντας, γιατί οι Γάλλοι είναι αυστηροί σε αυτά. Εκτός και αν τα βρήκαμε με το Σαρκοζί, που είναι και εκ Μακεδονίας.

    στο ανώτερο τμήμα δύο μονάδες μεσαίων 5 που ενδιάμεσα είναι τοποθετημένο το ribbon tweeter
    Συντακτικό φιστίκι. Να δούμε πώς το είπαν στα Αγγλικά: two 5 mid-range drivers in the upper section and a ribbon tweeter placed between them. Επ, το 'στρωσε! Τσακάλι ο μεταφραστής. Βέβαια λίγο παραπάνω το αμολάει το φιστίκι: It is a three-way loudspeaker ... It answers to the name of Crescendo
    Αυτό είναι ηχείο. Το φωνάζεις "Kρεσέντοοοοοοοοοο, που είσαι ρε Κρεσέντο το φελέκι μου μέσα?" και σου απαντάει "Παρών, αφεντικό. Για κατούρημα είχα πάει, έπλυνα και τα χέρια μου, στις διαταγές σας". Αυτοί είναι τρόποι. Ηχείο με ανατροφή. Ενώ αν φωνάξεις το σκύλο σου, το πολύ να σου κουνήσει την ουρά.

    οι μονάδες σχεδιάζονται και υλοποιούνται από την ίδια την εταιρεία, η οποία είναι φειδωλή όσον αφορά λεπτομέρειες προφανώς για ευνόητους λόγους.
    Τα είπαμε πριν, να μη τα ξαναλέμε. Το ερώτημα είναι, αυτοί πού βρήκαν τις Εφτά Σφραγίδες? Διότι του Ευαγγελιστού Ιωάννου και του Μπέργκμαν τις έχει καπαρώσει η Kegon.

    Το χαμηλό έχει σώμα και περιβάλλει τον ακροατή, χωρίς να πλατειάζει, όπως συνήθως στις σχεδιάσεις γραμμής μεταφοράς.
    To χαμηλό των γραμμών μεταφοράς πλατειάζει. Διότι μέχρι να πάει από τη μία άκρη της γραμμής στην άλλη και πάλι πίσω, περνάει ώρα. Και έχει ανηφόρα. Και στο πήγαινε και στο έλα. Ρε τι τραβάμε εμείς οι γραμμές μεταφοράς.

    Ιδιαίτερη εντύπωση μου έκανε η αποτύπωση της υγρότητας της φωνής και των μικροδυναμικών. Spine tingling good, όπως λένε και οι φίλοι μας οι Αγγλοσάξωνες.
    Τώρα εδώ θα τα χαλάσουμε. Spine είναι λατινογενής λέξη. Άρα μάλλον την έφεραν οι Νορμανδοί, που τους πετσόκοψαν τους Αγγλοσάξονες. Δεν θυμάστε τον κακό σερίφη του Νόττινγχαμ, πόσο κυνήγαγε τον έρμο τον Ρομπέν των Δασών? Αυτά τα ξέρει και η κουτσή Μαρία. Ή μάλλον, μια και αναφερόμαστε στο Ρομπέν, και η κουτσή Μάριον.

    Βέβαια, για να αποδώσει τα μέγιστα, οι συνοδές συσκευές οφείλουν να είναι ανάλογου επιπέδου
    Ο θρίαμβος της κοινής λογικής. Διότι αν πάρεις τα Κρεσέντο και τα συνδέσεις με τρανζιστοράκι, θα παίξουν? ΟΧΙ ΘΑ ΠΑΙΞΟΥΝ?? Εμ δε θα παίξουν. Αυτό το ξέρει και η κουτσή Μαρία. Και η κουτσή Βαρβάρα, και η κουτσή Παγώνα, και η κουτσή Κλυταιμνήστρα. Γενικώς όλες οι κουτσές, ανεξαρτήτου ονόματος.

    Σίγουρα η τιμή αντανακλά και την κατηγορία αναφοράς στην οποία κινείται αλλά μάλλον θα αποτελέσει για πολλούς συνειδητοποιημένους ακροατές το απάγγειο λιμάνι που αναζητούν μέσα στην θύελλα προσφορών και παραζάλης του χώρου.
    Τιμή: 14.500 το ζεύγος

    Απάγγειες 14.500? Και άμα δεν φυσάει? Κάτι σε πιο προσήνεμο δεν έχει? Διότι η κρίση φέρνει φτήνεια και η φτήνεια είναι κακό πραγμα, ψαχνει ο χαϊεντάς κάτι ακριβό να απαγγιάσει ρε παιδί μου.
    "Θαυμάζω την κομψότητα της μεθόδου σας. Πρέπει να είναι ωραίο να καλπάζεις με το άλογο των αληθινών Μαθηματικών, ενώ εμείς οι υπόλοιποι αγκομαχάμε στον ποδαρόδρομο" - ο Άλμπερτ Άινσταϊν στον Τούλλιο Λέβι-Τσίβιτα

  4. Default

    Tandem Racks

    Η εταιρεία ιδρύθηκε το 1998 από τον Μιχελιό Νικόλαο
    Όποτε βλέπω αυτό το επίθετο-πρώτα-όνομα-μικρό-μετά θυμάμαι το στρατό. Αναφορά λόχου συγκεκριμένα. Μία σειρά μου λεγόταν Παναγιωτάτος. Πολύ καλό παιδί, ήσυχο. Γινόταν αναφορά, άρχιζε ο λοχίας τα ονόματα, "Παναγιώτατος". Μπουχαχαχαχα από κάτω. Μέχρι να πει το "παρών" ο Παναγιωτάτος, κινδύνευε να φάει φυλακή. Εν τω μεταξύ το παιδάκι δεν είχε το θάρρος να πει "Παναγιωτάτος, όχι Παναγιώτατος", μέχρι που μία φορά επεμβαίνει ο λοχαγός, μέγας βλαξ: "Παιδί μου, Αρχιεπίσκοπος είσαι?" Και ελύθη η παρεξήγηση.

    Έχουμε διαπιστώσει εδώ και χρόνια τον μέγιστο ρόλο της ύπαρξης των ποιοτικών racks & feets καθώς και των ακίδων
    Αχ αυτά τα feets. Ρε μάγκες, ενικός foot, πληθυντικός feet. ΧΩΡΙΣ s. Αυτά είναι αγγλοσαξονικοί πληθυντικοί, να μη τα λέμε πάλι για το Ρομπέν και τον κακό σερίφη. Έχει κι άλλα τέτοια, mouse/mice, goose/geese, woman/women, man/men, ox/oxen, tooth/teeth, louse/lice και κάτι άλλα. Είναι ο Umlaut Plural, σαξονικόν κατάλοιπον. Στα γερμανικά υπάρχει ακόμα. Και γιατί δεν τα λέτε ποδαράκια, παρακαλώ? Σας θυμίζει πατσές? Και αν ναι, με σκορδοστούμπι ή άνευ?

    Πριν από αρκετούς μήνες, σε ένα σύστημα κόστους υψηλότερου των 70.000 δοκιμάσαμε feets μια γνωστής Ιαπωνικής φίρμας κάτω από διάφορα ενισχυτικά & solid-state DACs
    Άντε πάλι τα feets. Tι του λείπει του ψωριάρη, φούντα με μαργαριτάρι.

    με κατάληξη σε πολύ έξυπνα κατασκευασμένους αλουμινένιους κώνους


    Τι έξυπνο έχουν αυτοί οι κώνοι? Εγώ έναν κώνο βλέπω. Δεν είναι ούτε πυραμίδα, ούτε κύβος, ούτε σφαίρα, ούτε ορθογώνιο παραλληλεπίπεδο. Ούτε καν κώνος κόλουρος, δηλαδή κολοβός. Τι έξυπνο διαθέτει ένας κώνος που δεν το έχουν τα άλλα στερεά? Απορίες αναπάντητες.

    διαπιστώσαμε μείωση μέχρι και την απόλυτη εξάλειψη ενοχλητικών κωδωνισμών (ringing) όταν πρώτερα τα είχαμε τοποθετήσει στο πάτωμα
    Πρώτερα? Τι ειν' τούτο μπρε? Umlaut ελληνικό? Κοιτάξτε, να σας το φέρω λάου-λάου, στα Ελληνικά Umlaut δεν έχουμε. Ablaut έχουμε, π.χ. ο πατήρ, του πατρός, τον πατέρα, αλλά Umlaut όχι. Είδατε, το έφερα ablaut-ablaut.

    Μεταφέροντας τα πάντα πάνω στο Tandem, οι υψηλές ανέκτησαν ευγένεια ... και το άνω φάσμα αποκτά καλύτερους τρόπους και διαγωγή.
    Αυτά είναι. Πάνω απ' όλα το savoir-vivre. Διαγωγή κοσμιωτάτη. Όπως στο σχολείο. Και εκεί φωνάζανε κατάλογο. Παναγιώτατοοοοοοοοοος? Παρών!
    "Θαυμάζω την κομψότητα της μεθόδου σας. Πρέπει να είναι ωραίο να καλπάζεις με το άλογο των αληθινών Μαθηματικών, ενώ εμείς οι υπόλοιποι αγκομαχάμε στον ποδαρόδρομο" - ο Άλμπερτ Άινσταϊν στον Τούλλιο Λέβι-Τσίβιτα

  5. Default

    Έχει πλάκα να κοιτάξετε και τις αγγλικές μεταφράσεις των προαναφερθέντων πραγματειών. Όχι προαναφερθεισών, μην ακούω χαζομάρες! Πώς λέμε "των υποβιβασθέντων ομάδων"? Έτσι. Σε ορισμένα σημεία θα δείτε ότι το κείμενο γίνεται καλύτερο. Διότι και ο μεταφραστής άνθρωπος είναι, βλέπει το πρωτότυπο-βλακεία και μερικές φορές το ισιώνει λίγο και βγαίνει ένα νόημα. Μερικές φορές και δύο νοήματα. Μερικές φορές πάλι καθόλου. Η βλακεία τότε όχι μόνο δεν κρύβεται, αλλά αναδεικνύεται επί το εναργέστερον.
    Να σας φέρω ένα παράδειγμα:
    Συνασπισμός της Αριστεράς των Κινημάτων και της Οικολογίας.
    Μεταφράστε:
    Coalition of the Left of Movements and Ecology
    Τι σας έλεγα?
    Μπούρδα!
    Τι πάει να πεί Coalition of the Left of Movements? Συνασπισμός από τα αριστερά αυτών που κινούνται? Μπερδεμα δεν είναι? Τι να καταλάβει ο μέσος αγγλόφωνος προοδευτικός άνθρωπος που τρέφει διεθνιστικά αισθήματα προς τον Αλαβάνο? Έτσι θα πλησιάσουμε τους ανα τον κόσμον συντρόφους?
    Ή μήπως καταλάβουν Coalition of (what is) left of movements? Συνασπισμός του ό,τι απέμεινε από τα κινήματα? Καθόλου κολακευτικό. Είδατε αυτές οι μπιπ οι μεταφράσεις? Ούτε μια παπάρα δεν μπορείς να πεις, έρχεται η μετάφραση και σε εκτίθει.
    Αμ αυτή η Οικολογία στο τέλος? Σαν τσόντα δεν είναι? Τι ξέχασα, τι ξέχασα, μα τώρα το είχα στο μυαλό, ΑΑΑΑΑΑΑΑ ΝΑΙ, ΜΑΪΝΤΑΝΟ ΞΕΧΑΣΑ. Διότι όταν ξεκινάς να φτιάξεις φεττουτσίνι Αλφρέντο, τρία πράγματα πρέπει να έχεις: κρέμα γάλακτος, παρμεζάνα και μαϊντανό. Και φεττουτσίνι, εννοείται. Ούτε φιδέ θα βάλεις, ούτε κριθαράκι. Όμως, όσο το αναλογίζομαι το θέμα, τόσο η λύση μοιάζει προφανέστερη:
    Συνασπισμός της Παρμεζάνας, της Κρέμας Γάλακτος και του Μαϊντανού.
    Δεν ακούγεται καλύτερο? Θέλετε να το κάνουμε λιγότερο μακρυνάρι? Ωραία, τότε:
    Φεττουτσίνι Αλαβάνο
    Όχι Αλφρέντο, γιατί μπερδεύεται με τον καπουτσίνο φρέντο.
    Είδατε?
    Λίγη εφευρετικότης χρειάζεται, και να πώς αναμορφώνεται η πολιτική σκηνή του τόπου.
    Και του χάι-εντ, αν μου επιτρέπετε.
    "Θαυμάζω την κομψότητα της μεθόδου σας. Πρέπει να είναι ωραίο να καλπάζεις με το άλογο των αληθινών Μαθηματικών, ενώ εμείς οι υπόλοιποι αγκομαχάμε στον ποδαρόδρομο" - ο Άλμπερτ Άινσταϊν στον Τούλλιο Λέβι-Τσίβιτα

  6. #96

    Default

    Oφείλω να πω ότι χαίρομαι... Τουλάχιστον, δεν τα έχεις μόνο με τον ειδικό τύπο του audio... Έχεις πάντως και ένα κάποιο δίκιο. Μερικές φορές οι αγγλικές μεταφράσεις σε εκθέτουν (ουφ...). Ειλικρινά δεν θέλω να πολιτικολογήσω αλλά, βρε παιδί μου, κι αυτό:

    Alexis Tsipras was elected party president
    μου θυμίζει κάτι από "εκλέχτηκε βασίλισσα του πάρτυ" σε πιο σοβαροφανές... Στην πραγματικότητα, δεν γίνεται να μεταφράσεις ένα ελληνικό κείμενο σε αγγλικό, με λεξικό. Πρέπει απλώς να το ξαναγράψεις και είναι δύσκολο.

  7. Default

    Quote Originally Posted by dStam View Post
    δεν γίνεται να μεταφράσεις ένα ελληνικό κείμενο σε αγγλικό, με λεξικό. Πρέπει απλώς να το ξαναγράψεις και είναι δύσκολο.
    Εξαρτάται από το πρωτότυπο:
    Αν σας γοητεύει η μικροσκοπική ανάλυση, η ελεγχόμενη έκταση και οι δυναμικές διακυμάνσεις που στο ξέσπασμά τους αγγίζουν τη στρατόσφαιρα με μόλις 22 watt, τότε είναι θέμα χρόνου μέχρι να στραφείτε προς τις κόρνες της Avantgarde.
    Μετάφραση:
    If you are seduced by outstanding detail, controlled extent and dynamic variations, that, when burst, can touch the stratosphere with only 22 watt, then it is only a matter of time until you start looking for Avantgarde horns.
    Τι σημαίνει "controlled extent"? Γιατί η "ελεγχόμενη έκταση" δεν με βοηθάει να κατανοήσω.
    "Θαυμάζω την κομψότητα της μεθόδου σας. Πρέπει να είναι ωραίο να καλπάζεις με το άλογο των αληθινών Μαθηματικών, ενώ εμείς οι υπόλοιποι αγκομαχάμε στον ποδαρόδρομο" - ο Άλμπερτ Άινσταϊν στον Τούλλιο Λέβι-Τσίβιτα

  8. Default

    Απάντηση δεν πήρα και ούτε περίμενα, διότι οι σοφές παροιμίες:
    Κόρακας κοράκου μάτι δεν βγάζει
    και
    Άσπρος σκύλος, μαύρος σκύλος, όλοι οι σκύλοι μια γενιά
    ισχύουν.
    Ας ασχοληθώ λοιπόν με κάτι εξ ίσου προφανές όσο οι προαναφερθέντες παροιμίες: την απροσμέτρητη ηλιθιότητα της Αριστεράς (εν συνόλω) και των αριστερών (του καθενός ατομικά).
    http://www.ethnos.gr/article.asp?cat...&pubid=4586817
    Ζούμε στην Ελλάδα το 2009 και ο Αλαβανόβλαξ αυτό έχει καταλάβει. Όπως τότε που έκλεισε η βρωμοφυλλάδα που λεγόταν "Ελεύθερος Τύπος" και ο Αλαβανόβλαξ δήλωσε οργισμένος: "Να μη μείνει κανένας από τους 450 εργαζομένους άνεργος". Τέλος δηλώσεων. Δεν προσφέρθηκε να τους προσλάβει στην "Αυγή". Δεν προσφέρθηκε να τους προσλάβει στα ξενοδοχεία του. Δεν προσφέρθηκε να τους προσλάβει ο φίλος του ο Τσάβες στη Βενεζουέλα (αυτός που θα μας έστελνε φτηνό πετρέλαιο -γιατί?- διότι το είπε ο Τσίπρας). Γενικά νομίζω ότι ήρθε η ώρα να συστρατευθούμε υπό τον Αλαβανοτσιπρισμό οι πάντες όλοι. Η πολιτική μας πλατφόρμα θα είναι απλή: φωνάζουμε μέχρι να γίνει ό,τι μας βολεύει. Θέλουμε φτηνό πετρέλαιο? Θα φωνάζουμε όλοι μαζί "Να μας στείλει ο Τσάβες". Κλείνει μια επιχείρηση? Θα φωνάζουμε όλοι μαζί "να μη μείνει κανένας άνεργος". Γίνεται πόλεμος στην πρώην Γαλλική Γουιάνα? Θα φωνάζουμε όλοι μαζί "Ζήτω η ειρήνη στην πρώην Γαλλική Γουιάνα". Στο τέλος θα κάνουμε τόση φασαρία, που θα απελπιστούν (ποιοί? Μα οι κακοί αυτού του κόσμου) και θα κάνουν ό,τι λέμε. Το πολύ-πολύ να βραχνιάσουμε.
    "Θαυμάζω την κομψότητα της μεθόδου σας. Πρέπει να είναι ωραίο να καλπάζεις με το άλογο των αληθινών Μαθηματικών, ενώ εμείς οι υπόλοιποι αγκομαχάμε στον ποδαρόδρομο" - ο Άλμπερτ Άινσταϊν στον Τούλλιο Λέβι-Τσίβιτα

  9. #99

    Default

    Απάντηση δεν πήρα και ούτε περίμενα (...)
    Θέλεις να πεις ότι το ερώτημα:

    Τι σημαίνει "controlled extent"?
    ήταν πραγματικό; Ήθελες, δηλαδή, απάντηση-εξήγηση; Αϊ ντοντ θινκ σο...

    Με τις παροιμίες διαφωνώ καθέτως και οριζοντίως (πιθανότατα και διαγωνίως -δεν το έχω σκεφτεί), με βάση την προσωπική μου εμπειρία. Ισχύουν κατά περίπτωση και μόνον όταν εξυπηρετεί.

    Όσο για την υπόθεση Αλαβάνου (και όχι μόνο), έχω να παρατηρήσω ότι το επίπεδο των πολιτικών και του πολιτικού λόγου έχει μια σχεδόν απόλυτη αντιστοιχία με το επίπεδο των πολιτών. Όταν είναι τόσο δύσκολο να αρθρωθεί οποιαδήποτε λογική άποψη με επιχειρήματα, να γίνει οποιαδήποτε κουβέντα σε πολιτισμένο επίπεδο και, ως κοινωνία, να ξεπεράσουμε τα όρια του στενού προσωπικού ή (το πολύ-πολύ) συντεχνιακού συμφέροντος, οι πολιτικοί δεν μπορεί να είναι καλύτεροι σε κανέναν τομέα.

    Καλό θα ήταν να συμβαίνει αυτό:

    Κλείνει μια επιχείρηση? Θα φωνάζουμε όλοι μαζί "να μη μείνει κανένας άνεργος".
    διότι θα υποδήλωνε μια, έστω ανεδαφική, κοινωνική ευαισθησία. Πλην όμως, σαφώς και δεν συμβαίνει. "Φωνάζουμε" (δηλαδή φωνάζουν κάποιοι) μόνο όταν η επιχείρηση αποτελεί βιλαέτι οργανωμένων/διαπλεκόμενων συμφερόντων (συνδικαλιστικών και άλλων) ή έχει πρόσβαση σε κάποιας μορφής ισχύ (πολιτική, κοινωνική, οικονομική, είναι ας πούμε μέσο ενημέρωσης -καλή ώρα).
    Τα τελευταία είκοσι χρόνια που βρίσκομαι στον επαγγελματικό στίβο, έχουν γίνει τρομακτικά πράγματα (και εννοώ πραγματικά τρομακτικά -να τρομάζεις δηλαδή με το εύρος και την σημασία του εγκλήματος) και κανένας δεν είπε τίποτε ποτέ... Προφανώς διότι ένας μεγάλος αριθμός πολιτών, εις βάρος των οποίων διαπράττονται αυτού του είδους τα εγκλήματα δεν ανήκει σε "συνδικάτο", "ομοσπονδία", ή "σύλλογο" ο πρόεδρος του οποίου να είναι εν δυνάμει υποψήφιος βουλευτής ή ευρωβουλευτής.

    Tι τα θέλεις; Καλύτερα να ασχοληθούμε με το High End...

  10. Default

    Δεκτόν. Τι χροιές έχουν τα ασημένια καλώδια?
    "Θαυμάζω την κομψότητα της μεθόδου σας. Πρέπει να είναι ωραίο να καλπάζεις με το άλογο των αληθινών Μαθηματικών, ενώ εμείς οι υπόλοιποι αγκομαχάμε στον ποδαρόδρομο" - ο Άλμπερτ Άινσταϊν στον Τούλλιο Λέβι-Τσίβιτα

+ Reply to Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts