Ακριβώς Βασίλη.
Type: Posts; User: themiloc
Ακριβώς Βασίλη.
Η απόδοση δεν στοχεύει στο να τραγουδηθεί, προς θεού.
Θα είχα πραγματική όμως περιέργεια να μου έστελνες μία έμμετρη απόδοση Γκαίτε με περισσότερη τήρηση μέτρου, με λιγώτερους παρατονισμούς, τόσο...
Το τραγούδι αυτό είναι ένα από αυτά που θα ακουστούν την ερχόμενη Δευτέρα.
Διαβάστε και την έμμετρη απόδοση του ποιήματος από την Λ.Ζ.:
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΞΩΤΙΚΩΝ
Ποιός τόσο ἀργά ἱππεύει ἐκεῖ στή...
[QUOTE=Vassilis;4598]Θαυμάσια,
Ας μας πει κάποιος δυό λόγια για την τέχνη του Lied.
Παρακάλεσα την κόρη μου και έστειλε για σας αυτά τα λίγα:
Το Kunstlied ή Lied, πληθυντικός Lieder (=έντεχνο...
http://www.benaki.gr/index.asp?lang=...000001&sid=820